Das Wort „Pönale“ stammt aus dem lateinischen „poenalis“, was „strafend“ oder „zur Strafe gehörend“ bedeutet, abgeleitet von „poena“ für „Strafe“. Über die Jahrhunderte fand es Eingang in die Rechtssprache und bezeichnet im juristischen Kontext eine Vertragsstrafe. Verwandte Wörter finden sich im Englischen mit „penalty“ und im Französischen „pénal“. Im Deutschen wurde der Begriff im 19. Jahrhundert übernommen, besonders im österreichischen Recht, und hat seine Bedeutung seither beibehalten.

Pönale
Definition: Eine vertraglich festgelegte Strafe, üblicherweise als Geldzahlung, die bei Nichterfüllung oder Verzug von Vertragsbedingungen fällig wird.
Etymologie:
Beispiel:
Wenn der Auftrag nicht rechtzeitig abgeschlossen wird, fällt ein Pönale von 5 % des Auftragswertes an. Das Unternehmen musste ein hohes Pönale zahlen, weil es die vertraglich vereinbarten Liefertermine nicht einhielt.
Lautschrift: [pøˈnaːlə]